Comment changer le language sur une Multimaus

Je viens enfin de me décider à sortir la Multimaus de sa boite ou elle dort depuis quelques mois vu que les loupiots arrivent demain....et que je ne veux pas qu'ils mettent des coups sur l'écran de l'Ecos...

Donc j'ai commencé à y rentrer quelques CV pour faire tourner alternativement 3 ou 4 locos mais il y a des termes que je ne comprends pas elle me cause en allemand !!!!

j'ai beau regarder sur la notice je n'ai pas trouvé comment changer le langage...

j'ai trouvé ces quelques ligne sur le net :

Réglage de la multiMAUS
Avant d'aller plus loin il faut régler la multiMAUS dans la langue de son pays, c'est à dire le Français. Pour cela appuyer sur la touche Menu pendant au moins 5 secondes. Au bout de ce laps de temps, un menu s'affiche sur l'écran. Utiliser les touches fléchées jusqu'à 'REGLA'. Valider par 'feux/OK' et utiliser les touche fléchés pour aller jusqu'à 'MANIE'. Confirmer OK et dans 'LANGUE' choisir 'FRANCAIS' avec les touches fléchées. Valider OK puis touche STOP jusqu'à retrouver l'adresse de loco.

SAUF que je n'arrive pas à aller sur cette "f.......tue " fonction....

ÇA y est j'ai trouvé...

Toutes les Multimaus ont le Français, depuis la V1.00 du software. Il suffit de choisir la langue dans le bon menu.

Pour cela, on appuie un certain temps (5 a 6 secondes) sur la touche "Menu" , puis on choisie "EINSTELLUNGEN" avec les touches latérales et on valide avec OK, puis "BEDIENUNG" et "OK", puis "SPRACHE" et "OK", puis "FRANCAIS" et "OK" et c'est fini.

Ralala il fait des monologue maintenant. C'est vrai que la première fois cela fait bizare avec une multimauss mais c'est assez simple tout de même à configurer !

sauf que si je n'avais pas trouvé un tuto sur internet vu que je ne parles pas allemand et que je voyais EINSTELLUNGEN !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! je crois que j'y serai encore....

Meme plus besoin de répondre maintenant
Parcontre, c'est bien sur la notice, j'avais eu moi meme du mal à trouver
EINSTELLUNGEN ne serai-ce pas outil?

Merci Jean claude, je n'aurais pas le problème....

Dans les prochains jour je complèterai ce topic si je vois des compléments qui peuvent intéresser les "débutants" en Multimaus....

Le freiniste a écrit:Meme plus besoin de répondre maintenant
Parcontre, c'est bien sur la notice, j'avais eu moi meme du mal à trouver
EINSTELLUNGEN ne serai-ce pas outil?

Cela veut dire : PARAMETRES !

Cordialement

Papybricolo a écrit:Dans les prochains jour je complèterai ce topic si je vois des compléments qui peuvent intéresser les "débutants" en Multimaus....

Histoire de te faire râler..... on est en Juillet......
Bon avec la notice et quelques énervement je suis arrivé a la mettre en Français...Ouf......mais pour info je me suis servi du diagramme en allemand comme support......vu qu'ils on de mots qui font 50 lettres....
Je nais pas eu besoin de programmer le CV, je me suis servi de celui d'origine....pour la 1er motrice bien sur....
J'en ai profité dans les réglages pour la passer en 128 crans......et Merci au Digital d'avoir une si grande douceur d'utilisation et de ralenti....il y a aussi je crois la possibilité de régler l'Accélération/décélération......se sera la prochaine étape....

@+

dites vous êtes sûr qu'il y a pas une notice pour la multimaus en Français sur le site de Murphy
letrainpassion ?

Mais nous l"avons la notice..... c'est ça le pire.

a vrai dire quand j'ai eu ma multimaus je l'ai auscultée au debut pour voir mais je ne l'utilise pas beaucoup car avec l'Ecos c'est un tel confort...surtout pour les CV et autres réglages...

en plus je ne peux pas rentrer toutes mes locos dans la Multimaus...mais pour mon réseau d'essai elle va me servir...