Décodeur N Kato 29-352 - FL12

J'ai fait une traduction du décodeur Kato 29-352-FL12 (digitrax).
J'espère que ça aidera



Le décodeur FL12 peut être installé dans les voitures de tête et de fin de sorte que l'éclairage puisse être contrôlé par DCC
Veuillez lire attentivement cette notice d'instructions avant l'utilisation.
Informations de base sur le décodeur FL12:
Le but du décodeur FL12 est d'allumer / d'éteindre les phares avant / arrière des rames voyageurs Kato N
qui sont équipés pour l'installation rapide d'un décodeur de fonction DCC.
• Adresse par défaut: 03 (l'adresse peut être modifiée de 01-9983)
• Circuits fonctionnels: 2 circuits (feux avant / arrière): la touche F0 permet d'allumer / d'éteindre les lumières
• Courant maximum: 125 mA pour chaque circuit
• Commutation automatique sur le feu avant ou arrière correspondant à la direction du train
en, complet avec fonction de transponding (détection de position de train).
Comment installer le décodeur
1. Retirez le couvercle du panneau de plancher près du haut de la voiture sur le côté inférieur tout en appuyant sur le
direction indiquée par la flèche.
2. Retirez l'interrupteur s'il est préinstallé (Certains modèles ne possèdent pas cet interrupteur à glissière en plastique.)
3. Notez l'orientation du décodeur. L'encoche dans le décodeur indique la direction d'orientation.
4. Placez le décodeur dans l'ouverture où le couvercle du panneau de plancher a été retiré. Maintenant, faites glisser le décodeur vers la fin de la voiture.
5. Assurez-vous que le décodeur est inséré fermement à la toute fin.
• L'insertion du décodeur dictera le fonctionnement des effets d'éclairage. Si les effets de lumière sont opposés au fonctionnement anticipé (c.-à-d. mode), retirer le décodeur, tourner de 180 degrés et réinsérer.
6. Après l'installation du décodeur dans la voiture, replacez le couvercle du panneau de plancher. Cette partie est intégrante au verrouillage du décodeur en place. Si le couvercle n’est pas installé, le contact positif entre le décodeur et le la voiture ne peut pas être assurée.

Personnalisation et programmation du décodeur FL12:
Le décodeur peut être personnalisé dans la fonction en modifiant les valeurs de programme suivantes:
Éléments de programme et leurs valeurs:



Le réglage par défaut (initial) est "F0". Avec la touche "F0", la lumière peut être allumée et éteinte.
En cas de changement de la fonction n ° (touche) par défaut de F0, avec basculement transponding sur
et  off, changez les valeurs suivantes de CV61 et 63 par le tableau ci-dessous:


S'IL VOUS PLAÎT NOTEZ : Les valeurs de CV dans ce décodeur de fonction peuvent être écrites, cependant, il n'y a pas de lecture. Capacité de retour, de sorte qu'il peut apparaître dans la programmation que votre décodeur ne répond pas.
Un modèle avec ce décodeur DCC installé peut également fonctionner sur une voie à courant continu.
en fonction des changements de CV effectués le décodeur peut ne pas fonctionner correctement.
Conformité, avertissements et manipulation:
• Veuillez utiliser ce décodeur avec d'autres appareils conformes aux règles NMRA DCC.
• Une manipulation grossière, de l'eau ou de l'électricité statique peuvent endommager le décodeur FL12.
• Ce produit contient de petites pièces et n'est pas destiné aux enfants de moins de 14 ans.
• En raison de l'amélioration constante des produits, les spécifications peuvent être modifiées sans préavis.