Eclairage voiture avec reglette esu 50708

bonjour
quelqu'un a t'il déjà utilisé la réglette esu 50708 car la notice ne possède pas d'explications en français.
il y a visiblement possibilité de se servir de connections optionnelles (petit schéma sur la notice) pour brancher des feux blancs mais cela n'est pas très clair.
existe t'il une traduction en français?
merci à tous.
portez vous bien
phil

Normalement ton vendeur doit te fournir une traduction.Chez CDF mr Thomas fait une traduction avec chaque produit vendu..

Bon pour en revenir à ta "réglette" d’éclairage (c'est pas très compliqué)

-soit tu branche 2 fils direct aux prises de courant (mais ça va rester tout le temps allumé)

-soit tu rajoute un décodeur de fonction si tu es en "DIGITAL"
-soit tu câble depuis le décodeur de la loco
(pour pouvoir allumer ou éteindre depuis ta centrale )

merci jean claude.
la règlette rigide viens de chez CDF mais je n'ai pas eu de notice en français dans le colis.
la règlette est équipée d'un décodeur digital intégré d'origine donc pas besoin de décodeur de fonction non?
je vais appeler mr thomas.

Non il ne faux pas de décodeur de fonction,vue que tu a déjà un décodeur sur ta réglette.

pour ceux que ça intéresse, j'ai eu des infos complémentaires sur le produit.
cette reglette possède plusieurs contacts sur le circuit imprimé qui permettent de connecter un condensateur pour optimiser l'éclairage (scintillement), la possibilité de monter des feux blancs (en plus des feux rouges déjà connectés) qui s'inverseront en fonction du sens de marche soit pas led soit par ampoule grain de blé.
portez vous bien.

Voici une traduction "gogol"



Pour Bahner numérique jauges N, TT ou H0 est les lumières 255mm de long, mince 9mm LED sont conçus avec 11 LEDs. Deux versions sont disponibles: Outre les versions avec blanc chaud (50 708), il ya aussi une planche avec LED jaunes (50 708), de sorte que la couleur de la lumière correspond toujours à vos wagons existants. Comme d'habitude avec l'éclairage intérieur ESU, réglables via un potentiomètre de luminosité grâce à une alimentation électrique intégrée constante demeure indépendante de la tension de bus constant. Pour éviter le scintillement, un bloc d'alimentation peut être fixé sur demande.
Le conseil d'éclairage peut être raccourcie individuellement et adapté à la longueur de la voiture. Il est livré avec un feu arrière rouge.
Les points de séparation sont disposés à une distance de 24 mm.
Le décodeur ESU intégrée est utilisée sous Motorola et DCC et travaille également sur analogiques mises DC. Le mode de fonctionnement est automatiquement reconnu. La luminosité peut - à partir de la luminosité de base prédéfinie en ajustant contrôleur - être ajustée individuellement par le logiciel. Différents effets d'éclairage prototypiques tels que Softdimmen, effet néon anomalies du tube au néon, lumières de la batterie, etc. fournissent un résultat réaliste. Les LED 11 sont divisés en plusieurs groupes, qui peuvent être activés individuellement. Une cartographie de fonction permet l'affectation des LED à des touches de fonction désirées. Deux sorties supplémentaires peuvent être utilisés soit comme un feu arrière ou le changement lumière de voiture de contrôle.
Bien sûr, tous les effets peuvent également être programmés après l'installation. Alternativement, vous pouvez lire les lumières intérieures numériques sur la voie de programmation.
Informations de commande
Numéro de produit Description
50708 LED numérique bande d'éclairage avec décodeur numérique intégré + arrière, 255mm, l'option divisible, PowerPack, 11LED, blanc chaud, jauge: N, TT, H0