Diorama
+5
Catsous
TOURAIL
PLM (Ex americain77)
André S
Jcdp42
9 participants
Page 1 sur 1
Projet Diorama
Bonjour à tous,
Je poste là quelques photos d'un projet de diorama, qui comportera une zone de remplissage de tenders et une zone de tubage des chaudières de locomotives à vapeur.
Ne sont jointes que la partie tubage, et plus particulièrement les quelques batiments et accessoires que je vais disposer dans cette zone.
Novice dans le domaine ( malgré un fort intéret depuis des années ), j'attends de votre par toutes les critiques, se sont aussi mes premiers essais de patine.
Les photos suivantes présentent le positionnement dans le futur diorama (la pose des rails n'est pas encore finalisée)
Voila, n'hésitez pas à me faire part de vos remarques.
Bien cordialement à tous.
Patrick.
Je poste là quelques photos d'un projet de diorama, qui comportera une zone de remplissage de tenders et une zone de tubage des chaudières de locomotives à vapeur.
Ne sont jointes que la partie tubage, et plus particulièrement les quelques batiments et accessoires que je vais disposer dans cette zone.
Novice dans le domaine ( malgré un fort intéret depuis des années ), j'attends de votre par toutes les critiques, se sont aussi mes premiers essais de patine.
Les photos suivantes présentent le positionnement dans le futur diorama (la pose des rails n'est pas encore finalisée)
Voila, n'hésitez pas à me faire part de vos remarques.
Bien cordialement à tous.
Patrick.
Jcdp42- Contrôleur
- Date d'inscription : 05/06/2007
Echelle(s) que je pratique : Modélisme N
Re: Diorama
Bonjour,
Je précise que les voies sont en cours de montage, aucune patine n'est pour l'instant appliquée. Ceci va bientôt être fait. Je reconnais que vue comme ça, ça choque .
.
A bientôt.
Patrick
Je précise que les voies sont en cours de montage, aucune patine n'est pour l'instant appliquée. Ceci va bientôt être fait. Je reconnais que vue comme ça, ça choque .
.
A bientôt.
Patrick
Jcdp42- Contrôleur
- Date d'inscription : 05/06/2007
Echelle(s) que je pratique : Modélisme N
Re: Diorama
Bonsoir Patrick,
Selon tes dires, ton diorama représentera une partie de dépôt de locomotives à vapeur. Et je suppose que ce que tu réalises pour l'instant est une installlation de soufflage des tubes à fumée. En tout cas, c'est bien parti.
Cependant, puisque tu désires des critiques pour améliorer ton travail, je mettrai l'accent sur deux aspects importants pour que ça fasse "vrai". D'abord, la grosseur des cailloux composant le ballast. Ils sont beaucoup trop gros! Ensuite, il faudrait rehausser un peu le niveau du sol environnant les voies. Dans un dépôt, celles-ci ne sont pas autant surélevées sur un lit de ballast qu'en pleine voie.
Voici deux photos qui, je l'espère, te donneront une idée de ce que je veux dire.
[img][/img]
[img]/[/img]
Bravo de toutes façons pour le travail déjà accompli.
André
Selon tes dires, ton diorama représentera une partie de dépôt de locomotives à vapeur. Et je suppose que ce que tu réalises pour l'instant est une installlation de soufflage des tubes à fumée. En tout cas, c'est bien parti.
Cependant, puisque tu désires des critiques pour améliorer ton travail, je mettrai l'accent sur deux aspects importants pour que ça fasse "vrai". D'abord, la grosseur des cailloux composant le ballast. Ils sont beaucoup trop gros! Ensuite, il faudrait rehausser un peu le niveau du sol environnant les voies. Dans un dépôt, celles-ci ne sont pas autant surélevées sur un lit de ballast qu'en pleine voie.
Voici deux photos qui, je l'espère, te donneront une idée de ce que je veux dire.
[img][/img]
[img]/[/img]
Bravo de toutes façons pour le travail déjà accompli.
André
Re: Diorama
Bonjour André,
Comme tu l'as constaté, je trouvais aussi le rendu du ballast beaucoupt trop gros, je crois avoir lu que la granulométrie est de type 20/50 pour le ballast SNCF. Mon pb est que je ne sais pas comment rattraper le coup sans être obliger de tout jeter, il est difficile de redéposer les rails, celles-ci faisant amalgame avec le ballast déjà en place. Pour le sol le suréléver est facile, mais pour le ballast
Peut être le solution est-elle de recouvrir complétement le ballast existant, quitte à masquer les traverses.
A réfléchir.
Patrick.
Comme tu l'as constaté, je trouvais aussi le rendu du ballast beaucoupt trop gros, je crois avoir lu que la granulométrie est de type 20/50 pour le ballast SNCF. Mon pb est que je ne sais pas comment rattraper le coup sans être obliger de tout jeter, il est difficile de redéposer les rails, celles-ci faisant amalgame avec le ballast déjà en place. Pour le sol le suréléver est facile, mais pour le ballast
Peut être le solution est-elle de recouvrir complétement le ballast existant, quitte à masquer les traverses.
A réfléchir.
Patrick.
Jcdp42- Contrôleur
- Date d'inscription : 05/06/2007
Echelle(s) que je pratique : Modélisme N
Re: Diorama
Si tu as collé ton ballast à l'aide de colle à bois diluée à l'eau (procédé traditionnel avec 1/3 colle, 2/3 eau), il suffit de le mouiller au moyen d'un vaporisateur pour le rendre malléable et permettre son enlèvement (une vieille brosse à dent et un aspirateur sont de bons auxiliaires de travail), l'idéal étant quand même de démonter entièrement la voie pour un nettoyage plus aisé.
La granulométrie 20/50 correspond théoriquement au 1/87 à une granulométrie de 2,3 à 5,8 dixièmes de mm! C'est très, très petit! Comme il est admis en modélisme de grossir les très petites dimensions afin que le spectateur puisse apprécier les petits détails, on peut donc admettre du ballast plus gros, disons des cailloux (anguleux de préférence) dont la taille varierait entre 0,6 et 1,2 mm. Plutôt que d'envisager de le confectionner soi-même, ce qui est faisable, je conseillerais un approvisionnement auprès des grandes marques qui proposent couramment du ballast superbement calibré.
La granulométrie 20/50 correspond théoriquement au 1/87 à une granulométrie de 2,3 à 5,8 dixièmes de mm! C'est très, très petit! Comme il est admis en modélisme de grossir les très petites dimensions afin que le spectateur puisse apprécier les petits détails, on peut donc admettre du ballast plus gros, disons des cailloux (anguleux de préférence) dont la taille varierait entre 0,6 et 1,2 mm. Plutôt que d'envisager de le confectionner soi-même, ce qui est faisable, je conseillerais un approvisionnement auprès des grandes marques qui proposent couramment du ballast superbement calibré.
Re: Diorama
Bonjour André,
J'ai refait un essai en tamisant le gravier que j'avais, j'obtiens ainsi des grains de l'ordre du mm voir inférieur, le rendu est meilleur, mais je trouve encore cela un peu gros, en consultant quelques sites, j'ai vu un peu de tout, je pense que chaque modéliste à sa propre appréciation du rendu.
Je pense que pour ce diorama je vais garder cette deuxième dimension ( le temps ayant été à l'orage une bonne partie du WE, je repris complétement le projet, je demonterai le premier en suivant tes conseils, et réutiliserai le matériel pour un autre diorama après nettoyage ).
Concernant le collage, j'ai utilisé une colle acrylique diluée avec de l'eau ( vendue à l'origine pour le collage de serviettes papier sur différent support, son séchage est un peu plus rapide que la colle à bois ).
Pour revenir au ballast, puis je connaître ce que tu utilises ?, Mon idée au départ s'était portée sur du sable d'aquarium, mais je n'ai trouver qu'une granulométrie assez grosse ( c'est ce sable que j'avais utilisé en premier lieu et tamisé ensuite ).
Il est vrai que le prix est rès intéressant, mais ce n'était semble t-il pas la meilleur solution
Je reposterai quelques photos une fois l'ensemble des voies posées et patinées avec le ballast tamisé.
Bonne soirée et merci.
Patrick
J'ai refait un essai en tamisant le gravier que j'avais, j'obtiens ainsi des grains de l'ordre du mm voir inférieur, le rendu est meilleur, mais je trouve encore cela un peu gros, en consultant quelques sites, j'ai vu un peu de tout, je pense que chaque modéliste à sa propre appréciation du rendu.
Je pense que pour ce diorama je vais garder cette deuxième dimension ( le temps ayant été à l'orage une bonne partie du WE, je repris complétement le projet, je demonterai le premier en suivant tes conseils, et réutiliserai le matériel pour un autre diorama après nettoyage ).
Concernant le collage, j'ai utilisé une colle acrylique diluée avec de l'eau ( vendue à l'origine pour le collage de serviettes papier sur différent support, son séchage est un peu plus rapide que la colle à bois ).
Pour revenir au ballast, puis je connaître ce que tu utilises ?, Mon idée au départ s'était portée sur du sable d'aquarium, mais je n'ai trouver qu'une granulométrie assez grosse ( c'est ce sable que j'avais utilisé en premier lieu et tamisé ensuite ).
Il est vrai que le prix est rès intéressant, mais ce n'était semble t-il pas la meilleur solution
Je reposterai quelques photos une fois l'ensemble des voies posées et patinées avec le ballast tamisé.
Bonne soirée et merci.
Patrick
Jcdp42- Contrôleur
- Date d'inscription : 05/06/2007
Echelle(s) que je pratique : Modélisme N
Re: Diorama
Bonjour Patrick,
Dans ma longue vie de modéliste, j'ai essayé tous les ballasts (et autres ingrédients) imaginables avec plus ou moins de succès. Maintenant, je me facilite la vie avec les excellents produits du commerce que l'on trouve de nos jours sur le marché.
Actuellement, j'utilise du ballast de la firme Woodland Scenics qui me satisfait pleinement. La gamme des ballasts comporte 6 coloris (minerai de fer, brun foncé, brun, chamois, gris clair et gris) et 3 granulométrie (fine, medium et coarse) par coloris. De toutes façons, on peut patiner le ballast une fois celui-ci encollé.
Je te recommande la granulométrie "fine" qui comprend des cailloux dont la dimension varie de 0,9 " à 2,9 " (23 mm à 73,7 mm) à l'échelle 1/1, ce qui correspond au 1/87 à une dimension allant de 0,26 à 0,85 mm.
En outre, WS propose de la cendrée en 3 granulométries (intéressant pour un dépôt de locomotives).
Bien sûr, il existe d'autres firmes qui proposent un bel assortiment, notamment ZEBULON dont voici l'adresse du site :
http://www.zebulon-vpc.com/spip.php?rubrique7
Woodland Scenics est distribué en France par la firme belge De Prest qui diffuse également Lenz et Liliput. On devrait donc trouver aisément ces produits dans l'Hexagone.
Bonne soirée,
André
Dans ma longue vie de modéliste, j'ai essayé tous les ballasts (et autres ingrédients) imaginables avec plus ou moins de succès. Maintenant, je me facilite la vie avec les excellents produits du commerce que l'on trouve de nos jours sur le marché.
Actuellement, j'utilise du ballast de la firme Woodland Scenics qui me satisfait pleinement. La gamme des ballasts comporte 6 coloris (minerai de fer, brun foncé, brun, chamois, gris clair et gris) et 3 granulométrie (fine, medium et coarse) par coloris. De toutes façons, on peut patiner le ballast une fois celui-ci encollé.
Je te recommande la granulométrie "fine" qui comprend des cailloux dont la dimension varie de 0,9 " à 2,9 " (23 mm à 73,7 mm) à l'échelle 1/1, ce qui correspond au 1/87 à une dimension allant de 0,26 à 0,85 mm.
En outre, WS propose de la cendrée en 3 granulométries (intéressant pour un dépôt de locomotives).
Bien sûr, il existe d'autres firmes qui proposent un bel assortiment, notamment ZEBULON dont voici l'adresse du site :
http://www.zebulon-vpc.com/spip.php?rubrique7
Woodland Scenics est distribué en France par la firme belge De Prest qui diffuse également Lenz et Liliput. On devrait donc trouver aisément ces produits dans l'Hexagone.
Bonne soirée,
André
Re: Diorama
Bonsoir André et Patrick
J'ai lu sur un forum que certains utilisaient pour faire du ballast de la litière pour Chat une certaine marque ? qui provient de certaines grande surfaces ? quand est il merci ?
Amicalement
Jean Claude
J'ai lu sur un forum que certains utilisaient pour faire du ballast de la litière pour Chat une certaine marque ? qui provient de certaines grande surfaces ? quand est il merci ?
Amicalement
Jean Claude
PLM (Ex americain77)- Membre désinscrit du Forum
- Date d'inscription : 04/06/2007
Echelle(s) que je pratique : H0 - 2R
Digital - Analogique : Analogique
Re: Diorama
Bonsoir André et Jean Claude
André merci des informations, un vendeur de matériel HO m'a proposé de m'envoyer des échantillons des types de ballast qu'il a la vente ( ce vendeur a une boutique sur ebay il s'agit de LDL Loco-Digilab,il vend uniquement à ce jour de la décoration pour réseau HO de la marque Auhagen ), à suivre.
Quant a la litière pour chat, j'avais fait aussi l'essai, ayant trouvé l'information sur un autre forum, si la granulométrie est bien adaptée, le résultat lors du collage n'est pas terrible, la litière fait son office ( hé oui elle est faite pour le déjections de nos compagnons mais pas pour le modélisme ) et s'amalgame et forme un truc assez difforme , tout du moins pour celle que j'avais volée à mon chat.
A bientôt.
Patrick.
André merci des informations, un vendeur de matériel HO m'a proposé de m'envoyer des échantillons des types de ballast qu'il a la vente ( ce vendeur a une boutique sur ebay il s'agit de LDL Loco-Digilab,il vend uniquement à ce jour de la décoration pour réseau HO de la marque Auhagen ), à suivre.
Quant a la litière pour chat, j'avais fait aussi l'essai, ayant trouvé l'information sur un autre forum, si la granulométrie est bien adaptée, le résultat lors du collage n'est pas terrible, la litière fait son office ( hé oui elle est faite pour le déjections de nos compagnons mais pas pour le modélisme ) et s'amalgame et forme un truc assez difforme , tout du moins pour celle que j'avais volée à mon chat.
A bientôt.
Patrick.
Jcdp42- Contrôleur
- Date d'inscription : 05/06/2007
Echelle(s) que je pratique : Modélisme N
Diorama
Bonjour,
Ci-jointes quelques photos d'une réalisation d'un diorama, il reste encore quelques éléments a installer (personnages, pompes à eau, petits accessoires).
Cette réalisation est ma première du genre, avec mes premiers essais de patine sur les batiments et les wagons, je suis hésitant à patiner les locos vapeur.
J'attends vos critiques étant novice dans le domaine.
Cordialement à tous.
Photo 2
Photo 3
Photo 4
Photo 5
Ci-jointes quelques photos d'une réalisation d'un diorama, il reste encore quelques éléments a installer (personnages, pompes à eau, petits accessoires).
Cette réalisation est ma première du genre, avec mes premiers essais de patine sur les batiments et les wagons, je suis hésitant à patiner les locos vapeur.
J'attends vos critiques étant novice dans le domaine.
Cordialement à tous.
Photo 2
Photo 3
Photo 4
Photo 5
Jcdp42- Contrôleur
- Date d'inscription : 05/06/2007
Echelle(s) que je pratique : Modélisme N
Re: Diorama
Alors la bravo c'est du beau travail et il est vrai que pour parfaire tout ca une p'tite patine de la loco ferais un top de chez top.
PLM (Ex americain77)- Membre désinscrit du Forum
- Date d'inscription : 04/06/2007
Echelle(s) que je pratique : H0 - 2R
Digital - Analogique : Analogique
Re: Diorama
CA ME PLAIT BEAUCOUP.C'EST LE GENRE QUE J'AIME LE PLUS.FELICITATIONS
FERNAND:D
FERNAND:D
TOURAIL- Mécanicien de locomotive
- Date d'inscription : 12/05/2007
Echelle(s) que je pratique : H0
Digital - Analogique : Digital
Re: Diorama
Boujour à tous,
Merci pour tous ces encouragements. Je recherche quelques astuces pour effectuer la patine des loco vapeur. Le matériel que je possède actuellement étant en état de marche et en très bonne état, j'ai quelques craintes à ma lancer dans une décoration qui m'interdirait un retour en arrière et donnnerait une grosse moins value à mon matériel.
Je suis donc intéressé par vos différentes expérience dans le domaine.
Encore merci et à bientôt pour la suite.
Patrick.
Merci pour tous ces encouragements. Je recherche quelques astuces pour effectuer la patine des loco vapeur. Le matériel que je possède actuellement étant en état de marche et en très bonne état, j'ai quelques craintes à ma lancer dans une décoration qui m'interdirait un retour en arrière et donnnerait une grosse moins value à mon matériel.
Je suis donc intéressé par vos différentes expérience dans le domaine.
Encore merci et à bientôt pour la suite.
Patrick.
Jcdp42- Contrôleur
- Date d'inscription : 05/06/2007
Echelle(s) que je pratique : Modélisme N
Re: Diorama
Bonjour Patrick,
La terre à décors permet un retour en arrière. C'est une poudre qui s'applique au pinceau. Une fois le résultat atteint, il suffit de la recouvrir d'un fixatif transparent mat ou d'un vernis mat.
Sinon, tant que rien n'est fixé, il suffit de "laver" la poudre appliquée.
Je suis débutant en la matière je viens de commencer un wagon à ranchers. Cela ne donne pas mal mais en tant que débutant, je maîtrise mal les teintes et je dois encore aller au magasin rechercher d'autres teintes pour complèter ma panoplie.
La revue Le train "Pratique du modélisme ferroviaire" Tome 2, la patine : les produits, les outils, les méthodes... (15 Euros en France et 18,30 en Belgique) renseigne pas mal.
Je me suis également renseigner par internet et dans divers Forums.
Dans ce Forum, va voir la rubrique Trucs et astuces, tu y trouveras également des réponses.
Amicalement
Claude
La terre à décors permet un retour en arrière. C'est une poudre qui s'applique au pinceau. Une fois le résultat atteint, il suffit de la recouvrir d'un fixatif transparent mat ou d'un vernis mat.
Sinon, tant que rien n'est fixé, il suffit de "laver" la poudre appliquée.
Je suis débutant en la matière je viens de commencer un wagon à ranchers. Cela ne donne pas mal mais en tant que débutant, je maîtrise mal les teintes et je dois encore aller au magasin rechercher d'autres teintes pour complèter ma panoplie.
La revue Le train "Pratique du modélisme ferroviaire" Tome 2, la patine : les produits, les outils, les méthodes... (15 Euros en France et 18,30 en Belgique) renseigne pas mal.
Je me suis également renseigner par internet et dans divers Forums.
Dans ce Forum, va voir la rubrique Trucs et astuces, tu y trouveras également des réponses.
Amicalement
Claude
Diorama suite
Bonjour à tous,
Quelques photos complémentaires d'un diorama présenté dans un post précédent en phase de construction. La voici dans sa version quasi définitive.
Et voici le début d'un nouveau projet qui sera constitué d'une petite gare, d'un zone marchandise avec hall et portique de déchargement.
La maquette ici est d'origine jouef modifiée pour la circonstance.
La peinture et la déco n'est pas terminée.
Le tout trouvera sa place dans une vitrine fabrication maison.
Bon WE à tous.
Quelques photos complémentaires d'un diorama présenté dans un post précédent en phase de construction. La voici dans sa version quasi définitive.
Et voici le début d'un nouveau projet qui sera constitué d'une petite gare, d'un zone marchandise avec hall et portique de déchargement.
La maquette ici est d'origine jouef modifiée pour la circonstance.
La peinture et la déco n'est pas terminée.
Le tout trouvera sa place dans une vitrine fabrication maison.
Bon WE à tous.
Jcdp42- Contrôleur
- Date d'inscription : 05/06/2007
Echelle(s) que je pratique : Modélisme N
Re: Diorama
Il y a du changement avec les premières photos superbe réalisation.
PLM (Ex americain77)- Membre désinscrit du Forum
- Date d'inscription : 04/06/2007
Echelle(s) que je pratique : H0 - 2R
Digital - Analogique : Analogique
Re: Diorama
Très belle suite de diorama. Très beau travail mais pourquoi avoir ouvert un nouveau sujet plutôt que de continuer à la suite du premier ?
Re: Diorama
J'arrive après toutes les améliorations que tu as faites et je dois dire que les résultat est remarquable et mérite un dipôme d'honneur.
Jean Bernard
Jean Bernard
Re: Diorama
Bonjour,
Merci à tous de ces encouragements:Merci:. Je ne manquerai pas de vous faire de l'avancement de mon nouveau projet.
Concernant la question de Claude, j'avais pensé qu'en ouvrant un nouveau sujet, la consultation en serait plus facile, mais il est vrai qu'il n'y avait plus la chronologie de l'avancement du projet.
Bon week end à tous
Merci à tous de ces encouragements:Merci:. Je ne manquerai pas de vous faire de l'avancement de mon nouveau projet.
Concernant la question de Claude, j'avais pensé qu'en ouvrant un nouveau sujet, la consultation en serait plus facile, mais il est vrai qu'il n'y avait plus la chronologie de l'avancement du projet.
Bon week end à tous
Jcdp42- Contrôleur
- Date d'inscription : 05/06/2007
Echelle(s) que je pratique : Modélisme N
Re: Diorama
Bravo!!! pour un debutant tu promet ,felicitation .Moi au
debut, j'etais loin de maitriser la patine comme toi ,chapeau !
________________________
amcalement
robert ho
debut, j'etais loin de maitriser la patine comme toi ,chapeau !
________________________
amcalement
robert ho
Robert- Résponsable de l'horloge du quai N°3
- Date d'inscription : 18/08/2007
Echelle(s) que je pratique : H0
Digital - Analogique : Analogique 2 rails
Re: Diorama
Bonjour à tous,
Je post donc la suite de mes réalisations. Ci-joint les photos de mon second diorama, petite zone de gare avec hall de marchandise. Le tout issu de mon imagination ( de moins en moins fertile !!!!! ).
</A>
il reste à mettre encore quelques éléments de décoration sur la hall, quelques personnes pour rendre plus vivant la scène, et disposer le matériel ferroviaire bien sur ( tout de la vapeur ).
Bon WE à tous.
Patrick.
Je post donc la suite de mes réalisations. Ci-joint les photos de mon second diorama, petite zone de gare avec hall de marchandise. Le tout issu de mon imagination ( de moins en moins fertile !!!!! ).
</A>
il reste à mettre encore quelques éléments de décoration sur la hall, quelques personnes pour rendre plus vivant la scène, et disposer le matériel ferroviaire bien sur ( tout de la vapeur ).
Bon WE à tous.
Patrick.
Jcdp42- Contrôleur
- Date d'inscription : 05/06/2007
Echelle(s) que je pratique : Modélisme N
Re: Diorama
Bonjour à tous,
Je post donc la suite de mes réalisations. Ci-joint les photos de mon second diorama, petite zone de gare avec hall de marchandise. Le tout issu de mon imagination ( de moins en moins fertile !!!!! ).
</A>
il reste à mettre encore quelques éléments de décoration sur la hall, quelques personnes pour rendre plus vivant la scène, et disposer le matériel ferroviaire bien sur ( tout de la vapeur ).
Bon WE à tous.
Patrick.
Je post donc la suite de mes réalisations. Ci-joint les photos de mon second diorama, petite zone de gare avec hall de marchandise. Le tout issu de mon imagination ( de moins en moins fertile !!!!! ).
</A>
il reste à mettre encore quelques éléments de décoration sur la hall, quelques personnes pour rendre plus vivant la scène, et disposer le matériel ferroviaire bien sur ( tout de la vapeur ).
Bon WE à tous.
Patrick.
Jcdp42- Contrôleur
- Date d'inscription : 05/06/2007
Echelle(s) que je pratique : Modélisme N
Re: Diorama
Remarquable et très bien fait, bonne patine manque plus qu'un peu de matériel roulant.
PLM (Ex americain77)- Membre désinscrit du Forum
- Date d'inscription : 04/06/2007
Echelle(s) que je pratique : H0 - 2R
Digital - Analogique : Analogique
Re: Diorama
superbe patine
Cuistot73- Chef du trafic
- Date d'inscription : 14/11/2007
Echelle(s) que je pratique : H0 dioramas pour le moment
Sujets similaires
» DIORAMA FOR OFFICE (Diorama pour le bureau)
» Diorama en Of-14
» Un diorama pour un pote...
» Nouveau diorama
» Diorama de la BR 81005
» Diorama en Of-14
» Un diorama pour un pote...
» Nouveau diorama
» Diorama de la BR 81005
Page 1 sur 1
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
|
|